1971 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görülen Pablo Neruda, Şili'nin dünyaya mal olmuş önemli bir şairi ve politikacısıdır.
Türk şiirseverleri tarafından mutlaka okunması ve anlaşılması gereken Pablo Neruda'nın Cevat Çapan tarafından seçilen birbirinden güzel şiirleri Türk şiirinin en önemli ustalarından ve çevirmenlerinden olan Ülkü Tamer, Erdal Alova, Sait Maden, Adnan Özer tarafından Türkçeye kazandırılmıştır.
Pablo Neruda'nın çeşitli kitaplarından bir çok önemli şiirinin bulunduğu ' Yüreğim Rüzgarlarla Özgür' isimli kitap Adam Yayınlarının Adam Şiir Klasikleri arasında şiirseverlerle buluşturuldu.
...
Neden bu üstünlüğünüz, neden?
Kim kaşık verdi daha doğmadan size?
...
Yaklaşan güz için elbisemiz yok;
Kış gelecek; kış için hiç, hiç yok.
Nasıl yürürüz kunduramız olmazsa
Dünyanın keskin çakıllarında?
Nerde yemek yeriz masamız olmazsa?
İskemlemiz olmazsa nereye otururuz?
Tatsız bir şakaysa bu, beyler,
Karar verin, kesin bu şakayı,
Sırası geldi ciddi olmanın artık,
Deniz kudurmuş kan yağıyor.
0 yorum:
Yorum Gönder